1 00:00:12,253 --> 00:00:13,788 Grün. 2 00:00:13,789 --> 00:00:15,756 Das ist es, woran ich mich am meisten erinnere. 3 00:00:15,757 --> 00:00:18,292 Dieser Grünton. 4 00:00:18,293 --> 00:00:21,361 Es könnte gewesen sein das Schönste... 5 00:00:21,362 --> 00:00:24,599 Ich hatte es jemals gesehen. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,234 Nur die Farbe. 7 00:00:27,235 --> 00:00:29,336 Das einzige Mal, dass wir drinnen waren war, als wir schliefen, 8 00:00:29,337 --> 00:00:32,406 und selbst dann nicht die Hälfte der Zeit. 9 00:00:32,407 --> 00:00:36,644 Es kam zu einer Reifenpanne. 10 00:00:39,047 --> 00:00:41,215 Jeden Sommer, das Ding würde kaputt gehen. 11 00:00:41,216 --> 00:00:44,920 Und jeden Sommer, Opa würde es reparieren. 12 00:00:52,327 --> 00:00:56,631 Und die Äpfel... Oh Mann, ich sage dir, 13 00:00:56,632 --> 00:00:58,398 Äpfel sind nicht mehr dasselbe. 14 00:00:58,399 --> 00:01:00,835 Ich meine, Ich weiß nicht, was sie... 15 00:01:00,836 --> 00:01:03,237 Pete, würdest du bitte die Klappe halten? Zum Teufel? 16 00:01:03,238 --> 00:01:05,172 Nichts ist mehr wie zuvor. 17 00:01:05,173 --> 00:01:07,407 Licht aus! 18 00:01:07,408 --> 00:01:10,678 Drei Jahre hier. 19 00:01:10,679 --> 00:01:13,981 Ich habe das Gefühl, dass ich jeden Moment verbracht habe davon, diesen Mist anzuhören. 20 00:01:13,982 --> 00:01:15,850 Pete hatte die perfekten Sommer. 21 00:01:15,851 --> 00:01:17,752 Pete hatte das Perfekte Großeltern. 22 00:01:17,753 --> 00:01:20,187 Das ganze Geld aus der Anleihe Geschäftlich, aber sie liebten dich trotzdem. 23 00:01:20,188 --> 00:01:23,591 Sie hatten die Zeit für dich, bis Mama hat sie vor 20 Jahren verärgert. 24 00:01:23,592 --> 00:01:25,960 Das haben sie getan. 25 00:01:25,961 --> 00:01:29,129 Es ist alles wahr. Und es macht dich einfach wütend, 26 00:01:29,130 --> 00:01:31,298 weil es besser war als dein vermasseltes Leben, 27 00:01:31,299 --> 00:01:32,733 was auch immer das war. 28 00:01:32,734 --> 00:01:36,737 Ich weiß, dass dein Leben scheiße war schlimmer als meines. 29 00:01:36,738 --> 00:01:38,405 Zumindest habe ich Menschenkenntnis. 30 00:01:38,406 --> 00:01:41,842 - Du bist ein Betrüger. - Ja, ich bin ein Mann des Vertrauens. 31 00:01:41,843 --> 00:01:43,978 Ich gebe den Menschen Selbstvertrauen, Sie geben mir ihr Geld. 32 00:01:43,979 --> 00:01:46,981 Du, was, du hast versucht auszurauben ein Schießstand mit vorgehaltener Waffe? 33 00:01:46,982 --> 00:01:49,283 Ich komme in zwei Tagen hier raus. 34 00:01:49,284 --> 00:01:51,251 Sie haben nicht einmal Anspruch auf Bewährung für weitere zwei Jahre, 35 00:01:51,252 --> 00:01:55,055 was bedeutet, dass mein Leben ist derzeit besser als deines. 36 00:01:55,056 --> 00:01:56,592 Also hatte ich entweder ein besseres Leben als du, 37 00:01:56,593 --> 00:01:59,628 oder nichts von diesem Mist bedeutet nichts. 38 00:02:02,297 --> 00:02:05,066 So oder so, Hör einfach auf, darüber zu reden. 39 00:02:06,602 --> 00:02:08,269 Okay? 40 00:02:12,674 --> 00:02:15,275 Eddie, noch 24 Stunden. 41 00:02:15,276 --> 00:02:18,212 Oh mein Gott. 42 00:02:18,213 --> 00:02:19,614 Alles klar? 43 00:02:19,615 --> 00:02:23,718 Äh, sie wollen deinen Tod, Marius. 44 00:02:23,719 --> 00:02:24,852 Sie wollen mich nicht tot sehen, kleiner Bruder. 45 00:02:24,853 --> 00:02:26,353 Sie wollen ihr Geld zurück. 46 00:02:26,354 --> 00:02:27,838 Mach dir keine Sorgen, Ich werde mit Vince reden. 47 00:02:27,839 --> 00:02:30,178 - Ich werde ihn verstehen lassen. - Im Ernst, Marius? 48 00:02:30,179 --> 00:02:31,709 Du denkst, du wirst reden Wie kommst du da raus? 49 00:02:31,710 --> 00:02:33,327 Du hast dich hineingeredet. 50 00:02:33,328 --> 00:02:35,295 Wie klein sind wir? 51 00:02:35,296 --> 00:02:37,932 Eddie, wie viel? 52 00:02:37,933 --> 00:02:39,635 Etwas mehr als hundert Riesen. 53 00:02:39,636 --> 00:02:41,736 Was? 54 00:02:41,737 --> 00:02:43,904 Schauen Sie, bleiben Sie ruhig. 55 00:02:51,412 --> 00:02:53,547 Alles klar, ich werde mir ein Hotel besorgen. Ich werde morgen mit dir reden. 56 00:02:53,548 --> 00:02:56,483 - Aber zahlen Sie bar. - Was meinst du mit bar bezahlen? 57 00:02:56,484 --> 00:02:58,686 Die Dinge haben sich geändert. Sie sind technisch versiert geworden. 58 00:02:58,687 --> 00:03:00,354 Bleiben Sie einfach vom Netz fern. 59 00:03:00,355 --> 00:03:02,089 Also, was, du willst mich unter einer Autobahn leben 60 00:03:02,090 --> 00:03:04,558 Betteln um Veränderung bis Können Sie 100.000 US-Dollar verdienen? 61 00:03:04,559 --> 00:03:05,693 Ich weiß nicht. 62 00:03:05,694 --> 00:03:08,863 Seien Sie einfach sicher. 63 00:03:08,864 --> 00:03:12,566 Du musst verschwinden. Sie werden nach dir suchen. 64 00:03:12,567 --> 00:03:14,669 Ich liebe dich, großer Bruder. 65 00:03:14,670 --> 00:03:17,706 Ich liebe dich auch, Eddie. 66 00:03:38,059 --> 00:03:40,295 Na und, das bist du nicht mehr reden? 67 00:03:41,797 --> 00:03:44,231 Das war Ihr Rat. 68 00:03:44,232 --> 00:03:48,235 Nein, du hattest recht. Mein Leben war beschissen. 69 00:03:48,236 --> 00:03:50,204 Ich hatte einen Vater, den ich nie getroffen habe 70 00:03:50,205 --> 00:03:52,840 und eine Mutter der nur da war 71 00:03:52,841 --> 00:03:54,709 als sie es nicht hatte eine Nadel in ihrem Arm 72 00:03:54,710 --> 00:03:57,945 und ungefähr ein Dutzend Pflegeeltern, 73 00:03:57,946 --> 00:04:02,116 nur drei von ihnen waren es nicht da für den beschissenen Scheck. 74 00:04:02,117 --> 00:04:07,221 Und du hattest liebevolle Großeltern. 75 00:04:07,222 --> 00:04:11,292 Es gibt mir das Gefühl etwas ist möglich. 76 00:04:13,328 --> 00:04:16,364 Wenn du willst... Wenn du darüber reden willst. 77 00:04:21,737 --> 00:04:24,004 Oma war schon immer mein Favorit. 78 00:04:24,005 --> 00:04:27,908 Sie hat nichts genommen von niemandem. 79 00:04:27,909 --> 00:04:29,209 - NEIN? - Nein. 80 00:04:29,210 --> 00:04:30,978 Alle anderen hatten Angst von ihr. 81 00:04:30,979 --> 00:04:32,447 Wo ist der Bauernhof? 82 00:05:05,580 --> 00:05:08,348 Hey. Hey, Süße. 83 00:05:15,957 --> 00:05:18,492 Warten. Verzeihung. 84 00:05:18,493 --> 00:05:21,361 Wir warten für einen Freund von uns. 85 00:05:21,362 --> 00:05:23,097 Marius Josefowitsch? 86 00:05:23,098 --> 00:05:25,800 - Er kommt heute raus. - Oh, ihr seid seine Brüder. 87 00:05:25,801 --> 00:05:28,036 Sein Was? Nein. 88 00:05:31,139 --> 00:05:33,474 Nur eine Haltestelle. Es ist nicht die blaue Linie. 89 00:05:40,816 --> 00:05:42,349 Aber meine Brüder kommen um mich zu treffen. 90 00:05:42,350 --> 00:05:45,719 - Ich freue mich für dich. - Und mein Vater ist bei ihnen. 91 00:05:45,720 --> 00:05:48,256 Er hätte es nicht sein sollen, aber er würde nicht zu Hause bleiben. 92 00:05:51,827 --> 00:05:54,261 Mein Vater weiß es nicht dass ich im Gefängnis war. 93 00:05:54,262 --> 00:05:57,097 Er hatte einen Herzinfarkt kurz bevor ich wegging, 94 00:05:57,098 --> 00:05:58,999 und dann noch einer letzten Monat, 95 00:05:59,000 --> 00:06:01,535 und meine Mutter denkt Die Wahrheit wird ihn töten. 96 00:06:01,536 --> 00:06:03,971 Wir haben es geschafft zu halten das Geheimnis für drei Jahre. 97 00:06:03,972 --> 00:06:05,505 Du willst mich das jetzt vermasseln? 98 00:06:05,506 --> 00:06:07,574 Komm, halte einfach den Bus an an der nächsten Ampel, 99 00:06:07,575 --> 00:06:09,309 öffne den Hebel, Ich werde raus, 100 00:06:09,310 --> 00:06:13,347 Den Rest des Weges werde ich zu Fuß gehen und umarme meinen Vater... 101 00:06:13,348 --> 00:06:14,850 wie ein normaler Sohn. 102 00:06:20,856 --> 00:06:23,858 Danke schön. Danke schön. 103 00:06:23,859 --> 00:06:24,992 Danke schön. 104 00:08:23,844 --> 00:08:27,581 Hallo, Oma, Opa. 105 00:08:27,582 --> 00:08:30,884 Ich bin es, Pete. 106 00:08:45,433 --> 00:08:49,336 Pete, möchtest du? etwas Limonade? 107 00:08:49,337 --> 00:08:51,471 - Oh, ich würde... - Er hasst Limonade. 108 00:08:51,472 --> 00:08:53,173 Audrey. 109 00:08:53,174 --> 00:08:54,808 Ich wollte sagen 110 00:08:54,809 --> 00:08:57,244 Ich hätte gerne ein Glas Wasser, wenn das in Ordnung ist. 111 00:08:57,245 --> 00:08:59,280 Vielen Dank fürs Mitbringen das ist aber raus. 112 00:09:01,449 --> 00:09:02,483 Okay. 113 00:09:04,019 --> 00:09:06,054 Danke, Opa. 114 00:09:15,930 --> 00:09:17,664 Gab es da keinen Apfelbaum? da draußen? 115 00:09:17,665 --> 00:09:20,467 Vor ein paar Jahren gestorben. 116 00:09:20,468 --> 00:09:24,304 Nun, wo baut man? Sind deine Baumhäuser jetzt, Opa? 117 00:09:24,305 --> 00:09:26,873 Wo warst du? in den letzten 20 Jahren? 118 00:09:26,874 --> 00:09:29,909 Ich meine, wo hast du gewohnt? Warst du verheiratet? 119 00:09:29,910 --> 00:09:31,745 Hast du Kinder? 120 00:09:31,746 --> 00:09:34,381 - Es gibt so viel nachzuholen. - Wie geht es deiner Mutter? 121 00:09:34,382 --> 00:09:38,252 Ich habe nicht mit ihr gesprochen in drei Jahren. 122 00:09:38,253 --> 00:09:40,287 - Was ist passiert? - Du weißt, wie es ihr geht 123 00:09:40,288 --> 00:09:42,622 Sie ist einfach nicht schnell einen Fehler verzeihen. 124 00:09:42,623 --> 00:09:45,059 Das könnte erblich bedingt sein. 125 00:09:45,060 --> 00:09:46,761 Was sie uns angetan hat, war unverzeihlich. 126 00:09:50,765 --> 00:09:53,800 Ich habe die ganze Familie angerufen vorbei zum Mittagessen. 127 00:09:53,801 --> 00:09:55,735 Alle deine Cousins. 128 00:09:55,736 --> 00:09:56,786 Großartig. 129 00:09:57,372 --> 00:09:58,728 Großartig. 130 00:10:02,577 --> 00:10:04,878 Denkt meine Oma Deine Mutter ist ein Mistkerl. 131 00:10:04,879 --> 00:10:07,181 Ich bin auch seine Oma, und das habe ich nie gesagt. 132 00:10:07,182 --> 00:10:10,150 Mach dir keine Sorge. Sie sagt, ich sei auch ein Mistkerl. 133 00:10:10,151 --> 00:10:11,885 Das habe ich nie gesagt. 134 00:10:11,886 --> 00:10:14,722 Liebenswert. 135 00:10:17,825 --> 00:10:19,727 Ist das eine neue Bluse? 136 00:10:21,696 --> 00:10:23,330 Nein. Es ist Laneys. 137 00:10:23,331 --> 00:10:25,465 Ich habe es mir erst letztes Mal ausgeliehen dass ich bei ihr übernachtet habe. 138 00:10:25,466 --> 00:10:27,268 Es ist hübsch. 139 00:10:34,375 --> 00:10:37,611 Julia, du bist einfach wie ich mich an dich erinnere. 140 00:10:37,612 --> 00:10:39,746 Ich hatte schiefe Zähne und Zöpfe. 141 00:10:39,747 --> 00:10:41,816 Nun, du warst wunderschön. 142 00:10:44,219 --> 00:10:46,845 - Wo sind deine Eltern? - Sie sind tot. 143 00:10:47,855 --> 00:10:49,802 - Carly. - Ist es für alle einfacher? 144 00:10:49,803 --> 00:10:51,581 wenn ich sage, dass sie bestanden haben? 145 00:10:52,309 --> 00:10:53,843 Sie haben bestanden. 146 00:10:53,844 --> 00:10:57,764 Unsere Eltern sind gestorben bei einem Autounfall vor 12 Jahren. 147 00:10:57,765 --> 00:11:00,600 - Dann hatte Opa einen Schlaganfall. - Mir geht es gut. 148 00:11:00,601 --> 00:11:03,803 - Du vergisst Sachen, Opa. - Jeder vergisst Dinge. 149 00:11:03,804 --> 00:11:06,640 Okay, nun ja, er kann nicht laufen so gut, also kann er nicht arbeiten. 150 00:11:06,641 --> 00:11:09,509 - Ich kann arbeiten. - Er kann nicht arbeiten, also muss ich arbeiten. 151 00:11:09,510 --> 00:11:12,612 - Ich kann arbeiten. - Du musst nicht arbeiten. 152 00:11:12,613 --> 00:11:14,181 Ich hätte es sein sollen vor 10 Jahren in den Ruhestand gegangen. 153 00:11:14,182 --> 00:11:15,482 Du könntest morgen in Rente gehen. 154 00:11:15,483 --> 00:11:18,652 Und was, Du wirst übernehmen? 155 00:11:18,653 --> 00:11:21,355 Julia hat im gearbeitet Geschäft für ein paar Jahre. 156 00:11:21,356 --> 00:11:23,423 Sie war eine große Hilfe. 157 00:11:23,424 --> 00:11:26,360 Und du hast einen tollen Job gemacht, Eigentlich leitet er den Laden 158 00:11:26,361 --> 00:11:27,827 während ich krank war vor ein paar Wochen, 159 00:11:27,828 --> 00:11:30,697 - Werde ich rot? - Aber wir verdienen Geld 160 00:11:30,698 --> 00:11:32,999 indem wir wissen, wem wir vertrauen können Und wer kann nicht vertrauen, 161 00:11:33,000 --> 00:11:35,869 und es tut mir leid, aber wenn das so ist War eine Stärke von dir, 162 00:11:35,870 --> 00:11:38,738 Ihre Kinder hätten es getan die gleiche Augenfarbe. 163 00:11:38,739 --> 00:11:39,874 Wirklich? 164 00:11:52,287 --> 00:11:54,655 Wo haben Sie Finanzen studiert? 165 00:11:58,058 --> 00:12:01,295 Oh, es tut mir leid. Sie arbeiten für das Familienunternehmen, oder? 166 00:12:01,296 --> 00:12:02,829 Anleihen und Investmentfonds? 167 00:12:02,830 --> 00:12:06,233 Ich dachte, das hättest du getan einen betriebswirtschaftlichen Abschluss. 168 00:12:06,234 --> 00:12:08,335 - Das Anleihengeschäft. - NEIN? 169 00:12:08,336 --> 00:12:11,771 In deinem 10-jährigen Kopf, Wir sind diese reiche Familie 170 00:12:11,772 --> 00:12:14,208 im Anleihengeschäft, nicht wahr? 171 00:12:14,209 --> 00:12:16,009 Ja. 172 00:12:16,010 --> 00:12:17,777 Wir sind in der Kaution Geschäft. 173 00:12:17,778 --> 00:12:21,715 Und wir sind so nicht reich. 174 00:12:21,716 --> 00:12:23,683 - Carly. - Unser Skip-Tracer hat gerade aufgehört. 175 00:12:23,684 --> 00:12:25,519 Ich kann meine Klassenfahrt nicht antreten dieses Jahr. 176 00:12:25,520 --> 00:12:27,053 - Carly. - Carly. 177 00:12:27,054 --> 00:12:28,855 Oh, für Gott Also, genug von uns. 178 00:12:28,856 --> 00:12:31,358 Pete, du hast es uns nie gesagt was du gemacht hast. 179 00:12:31,359 --> 00:12:33,760 - Was ist das? - Wie Sie Ihr Geld verdienen. 180 00:12:33,761 --> 00:12:37,964 Oh ja. Na ja, ein bisschen davon, ein bisschen davon. 181 00:12:37,965 --> 00:12:41,401 Ich habe Nachforschungen angestellt Arbeit für eine Versicherungsgesellschaft. 182 00:12:41,402 --> 00:12:44,003 Äh, wissen Sie, Aufspüren von Wertgegenständen, 183 00:12:44,004 --> 00:12:45,472 Suche nach vermissten Personen, 184 00:12:45,473 --> 00:12:49,108 Menschen folgen die Verletzungen vortäuschen. 185 00:12:49,109 --> 00:12:51,411 Kein Scherz. 186 00:12:51,412 --> 00:12:52,779 Wie lange planen Sie? Willst du bleiben, Pete? 187 00:12:52,780 --> 00:12:56,250 - Ein paar Tage. - Was... Äh... 188 00:12:56,251 --> 00:13:00,554 Wir haben dich nicht gesehen in 20 Jahren, 189 00:13:00,555 --> 00:13:02,856 Und du denkst, du wirst es tun in zwei Tagen wieder verschwinden? 190 00:13:02,857 --> 00:13:07,627 Vor allem, wenn wir dich brauchen? Carly Ich habe dir gerade gesagt, dass unser Skip-Tracer aufgehört hat. 191 00:13:07,628 --> 00:13:10,163 Ich weiß, aber mein aktueller Arbeitgeber erwartet mich zurück. 192 00:13:10,164 --> 00:13:12,366 Unsinn. Wenn die Familie fragt Wenn du Hilfe brauchst, sagst du nicht nein. 193 00:13:12,367 --> 00:13:15,134 Wir bestehen darauf, dass Sie bleiben. 194 00:13:15,135 --> 00:13:17,136 - Oma. - Taylor. 195 00:13:17,137 --> 00:13:20,006 Opa. Pete! 196 00:13:23,311 --> 00:13:26,413 - Es ist viel zu lange her. - Okay. 197 00:13:26,414 --> 00:13:29,182 Mann, jeden Sommer unzertrennlich bis wir 10 waren... 198 00:13:29,183 --> 00:13:32,452 - Erzähl mir davon. Wow. - als wären wir eine Person, 199 00:13:32,453 --> 00:13:34,954 - und dann einfach nichts. - Das ist einfach falsch. 200 00:13:34,955 --> 00:13:38,758 - Wissen Sie, was ich meine? - Erinnerst du dich an die Krebse? 201 00:13:38,759 --> 00:13:42,396 - Ja. - Ich lache immer noch darüber. 202 00:13:42,397 --> 00:13:45,212 Du erinnerst dich an Shawns Reaktion als ich fast einen erschossen hätte? 203 00:13:45,213 --> 00:13:46,395 Oh mein Gott. 204 00:13:46,396 --> 00:13:50,337 Er würde ihn jedes Mal nachahmen Wir haben dieses Kind jahrelang gesehen. 205 00:13:50,338 --> 00:13:52,372 Mach es. Komm schon, gib mir einfach einen kleinen Vorgeschmack. 206 00:13:52,373 --> 00:13:53,773 - Aufleuchten. - Nein. 207 00:13:53,774 --> 00:13:56,543 Bitte? Gib mir einfach ein bisschen davon. 208 00:13:56,544 --> 00:13:58,312 Komm schon, tu es. Sie müssen sich daran erinnern. 209 00:13:58,313 --> 00:13:59,480 Komm schon, Mann. 210 00:14:07,422 --> 00:14:11,925 - Er weinte. - Und... Und... 211 00:14:11,926 --> 00:14:13,993 Er weinte, und dann haben wir uns über ihn lustig gemacht. 212 00:14:13,994 --> 00:14:16,195 Weil es, äh, hysterisch war. 213 00:14:16,196 --> 00:14:18,204 Schauen Sie, wir waren Kinder. 214 00:14:18,205 --> 00:14:20,600 Und ich bin mir sicher, dass der arme Alte Shawn hat es inzwischen überwunden. 215 00:14:20,601 --> 00:14:25,004 - Einheit 19. - Ach! Einheit 19. Was ist los? 216 00:14:25,005 --> 00:14:28,475 Wir haben Kenny kennengelernt Straße 8. Bist du irgendwo in der Nähe? 217 00:14:28,476 --> 00:14:30,510 Ja, äh... 218 00:14:30,511 --> 00:14:31,711 - Ja, ich kann in 10 Minuten da sein. - 10-4. 219 00:14:31,712 --> 00:14:34,348 Es tut mir leid, Leute. Ich muss fliegen. 220 00:14:34,349 --> 00:14:37,351 - Du bist ein... Du bist ein... - Ein Polizist, ja. 221 00:14:37,352 --> 00:14:38,918 Die Dinge haben sich geändert, oder? 222 00:14:38,919 --> 00:14:40,920 Ich musste es mir zumindest vorstellen einer von uns würde dabei sein 223 00:14:40,921 --> 00:14:42,722 die andere Seite des Gesetzes mittlerweile, oder? 224 00:14:44,759 --> 00:14:47,494 Das war einfach. Ich habe dich ruhig davonkommen lassen. 225 00:14:47,495 --> 00:14:49,463 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 226 00:14:49,464 --> 00:14:52,098 Wow, das ist großartig. 227 00:14:52,099 --> 00:14:54,402 - Er ist ein Polizist. - Ja. 228 00:15:02,410 --> 00:15:04,578 - Marius, geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 229 00:15:04,579 --> 00:15:06,680 Ich, äh... ich glaube nicht Ich kann aber hier bleiben. 230 00:15:06,681 --> 00:15:09,048 Das Ressourcenpotenzial ist schlanker als ich dachte, 231 00:15:09,049 --> 00:15:10,484 und die Risiken sind höher. 232 00:15:10,485 --> 00:15:14,389 Alles klar, aber du bist in Sicherheit. Wo bist du? 233 00:15:15,890 --> 00:15:17,957 Vielleicht sollte ich einfach reden zu Vince. 234 00:15:17,958 --> 00:15:19,593 Ja. Weißt du, das... Das kannst du gut. 235 00:15:19,594 --> 00:15:20,994 Menschen beruhigen, richtig? 236 00:15:20,995 --> 00:15:22,596 Sie zum Wollen bringen um dir Sachen zu geben. 237 00:15:22,597 --> 00:15:24,798 Sag mir, wo du bist. Ich werde dich holen. 238 00:15:24,799 --> 00:15:26,633 Warten Sie eine Minute. Gestern hast du gesagt 239 00:15:26,634 --> 00:15:28,201 Ich würde nicht rauskommen davon durch Reden. 240 00:15:28,202 --> 00:15:29,903 Es war deine Idee. 241 00:15:29,904 --> 00:15:32,472 Gestern, Ich dachte, du hättest Optionen. 242 00:15:32,473 --> 00:15:34,207 Heute sagst du mir, dass du das nicht tust. 243 00:15:34,208 --> 00:15:36,410 Das stimmt. 244 00:15:36,411 --> 00:15:38,078 Also, wo bist du? 245 00:15:40,881 --> 00:15:43,550 Ich bin in der Stadt. Hey, ich schicke dir die Adresse per SMS. 246 00:15:43,551 --> 00:15:45,519 - Bis morgen früh. - In Ordnung. 247 00:16:01,569 --> 00:16:04,839 Oh, Eddie, du Hurensohn. 248 00:16:06,541 --> 00:16:08,509 Gehen. Einfach fahren. 249 00:16:13,948 --> 00:16:16,116 Hey, könntest du anhalten? Lass mich raus. 250 00:16:19,086 --> 00:16:20,621 Stimmt so. 251 00:16:49,149 --> 00:16:52,285 Unser Vater, Wer ist im Himmel, 252 00:16:52,286 --> 00:16:53,920 Geheiligt werde dein Name. 253 00:16:53,921 --> 00:16:57,624 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe, 254 00:16:57,625 --> 00:16:59,726 auf Erden wie im Himmel. 255 00:16:59,727 --> 00:17:01,961 Schenk uns diesen Tag unser tägliches Brot, 256 00:17:01,962 --> 00:17:04,330 und führe uns nicht in Versuchung... 257 00:17:04,331 --> 00:17:09,536 Du hattest Recht. Wenn Familie bittet um Hilfe, du sagst nicht nein. 258 00:17:09,537 --> 00:17:11,370 Ich werde den Job annehmen. 259 00:17:11,371 --> 00:17:13,039 Für immer und ewig. 260 00:17:13,040 --> 00:17:14,509 Amen. 261 00:17:18,412 --> 00:17:21,214 Hey. Irgendetwas passiert heute Morgen? 262 00:17:21,215 --> 00:17:23,783 - Wir haben einen Sprung. - Verdammt. WHO? 263 00:17:23,784 --> 00:17:28,888 - Brad Lewis. - Die BandE? Kein Scherz. 264 00:17:28,889 --> 00:17:32,425 Ich ging mir sicher, dass das Kind das nicht getan hat Habe den Mut, das Laufen auszuprobieren. 265 00:17:32,426 --> 00:17:35,328 Nehmen Sie Pete. 266 00:17:35,329 --> 00:17:38,865 Brad ist ein Idiot und ein Feigling. Ich glaube nicht, dass ich Unterstützung brauche. 267 00:17:38,866 --> 00:17:42,069 Perfekt. Es wird Pete eine geben Chance, an einem einfachen Fall zu lernen. 268 00:17:44,104 --> 00:17:46,807 Nimm ihn. 269 00:17:57,084 --> 00:18:00,554 In dieser Datei steht Abraham Persikoff, nicht Brad Lewis. 270 00:18:00,555 --> 00:18:02,376 Ich muss mich vertan haben. 271 00:18:03,527 --> 00:18:04,648 Was? 272 00:18:04,649 --> 00:18:07,661 Wir haben 20.000 $ bereitgestellt Bindung für Abraham Persikoff. 273 00:18:07,662 --> 00:18:09,663 Heute Morgen hatte er eine Vorverhandlung. 274 00:18:09,664 --> 00:18:11,965 Soll liefern eine Blutprobe für DNA-Tests. 275 00:18:11,966 --> 00:18:13,933 Er ist nicht aufgetaucht. Wenn er nicht zur Vorverhandlung erscheint, 276 00:18:13,934 --> 00:18:15,569 er wird nicht auftauchen zur Verhandlung, 277 00:18:15,570 --> 00:18:17,070 Und wenn er nicht auftaucht zur Verhandlung, 278 00:18:17,071 --> 00:18:19,139 wir werden nicht bezahlt. 279 00:18:23,277 --> 00:18:26,112 Ich vermute also „Wir haben eine 20.000-Dollar-Anleihe hinterlegt“ 280 00:18:26,113 --> 00:18:28,347 Sie meinen, Sie haben die Kaution hinterlegt während du deckst 281 00:18:28,348 --> 00:18:29,949 für Oma wann Sie war krank? 282 00:18:29,950 --> 00:18:31,585 Oma würde es nie tun habe die Kaution hinterlegt. 283 00:18:31,586 --> 00:18:33,419 Sie denkt dass jeder über 30 284 00:18:33,420 --> 00:18:35,755 ohne Frau und Kinder hat keinen Grund, hier zu bleiben. 285 00:18:35,756 --> 00:18:38,324 Aber Persikoff, Es ist einfach Steuerhinterziehung. 286 00:18:38,325 --> 00:18:39,626 - Erstens. - Okay. 287 00:18:39,627 --> 00:18:41,360 Er hatte keine Vorgeschichte. 288 00:18:41,361 --> 00:18:42,897 - Und... - Ja. 289 00:18:44,498 --> 00:18:47,033 Sie denkt schon Ich weiß nicht, wem ich vertrauen kann. 290 00:18:47,034 --> 00:18:49,937 Du kannst mir vertrauen. Ich meine, das bin ich Ich werde ihr nichts sagen. 291 00:18:53,073 --> 00:18:56,142 - Also, wohin gehen wir? - Wir beginnen beim Haus seiner Mutter. 292 00:18:56,143 --> 00:18:58,645 Sprünge laufen immer dorthin, wo sie sich sicher fühlen. 293 00:18:58,646 --> 00:19:00,780 „Datenbanken prüfen, Wählerregistrierung. 294 00:19:00,781 --> 00:19:02,415 und letzte bekannte Adressen. 295 00:19:02,416 --> 00:19:04,618 Sprünge laufen immer dorthin, wo sie sich sicher fühlen. 296 00:19:04,619 --> 00:19:05,952 Das hast du gerade gesagt. Warte eine Minute. 297 00:19:05,953 --> 00:19:07,787 Wir sind also im wahrsten Sinne des Wortes Machst du das nach Vorschrift? 298 00:19:07,788 --> 00:19:10,090 Jeder liebt seine Mutter. 299 00:19:27,708 --> 00:19:29,519 Falsche Auffahrt. 300 00:19:29,520 --> 00:19:31,077 Ja. Ich werde zur Adresse gehen 301 00:19:31,078 --> 00:19:33,179 von jemandem, der nicht lügen würde, betrügen oder stehlen 302 00:19:33,180 --> 00:19:36,950 um die Person zu schützen, die wir sind Ich versuche, ins Gefängnis zu kommen, okay? 303 00:19:36,951 --> 00:19:39,418 Nein, das ist ein guter Plan. Du gehst dorthin, ich gehe hierher. 304 00:19:39,419 --> 00:19:42,289 Wir werden getrennt zusammenarbeiten. 305 00:19:44,959 --> 00:19:47,661 Wenn du ihn vertrittst, Du hilfst ihm nicht. 306 00:19:47,662 --> 00:19:49,195 Wenn er dich angerufen hat... 307 00:19:49,196 --> 00:19:52,198 Wenn er angerufen hätte, Ich würde es dir sagen. 308 00:19:52,199 --> 00:19:54,167 Ich mache mir etwas Schreckliches Sorgen ist ihm passiert. 309 00:19:54,168 --> 00:19:58,437 Okay. Hier. 310 00:19:58,438 --> 00:20:00,140 Danke schön. 311 00:20:01,541 --> 00:20:04,477 Hat Abraham eine Freundin? an die er sich wenden könnte? 312 00:20:04,478 --> 00:20:07,113 Ich glaube nicht, dass es so ist Jemand, der es jetzt ernst meint. 313 00:20:07,114 --> 00:20:09,548 Und hat er es jemals getan? jegliche Hausrenovierung 314 00:20:09,549 --> 00:20:11,517 oder größere Umbauten? 315 00:20:11,518 --> 00:20:14,553 Es tut mir leid, ich verstehe es nicht warum das wichtig wäre. 316 00:20:14,554 --> 00:20:17,924 Ich möchte wissen, wo Er würde gehen, wenn er es braucht... 317 00:20:17,925 --> 00:20:21,294 Der Grund, warum ich frage, ist, weil... 318 00:20:21,295 --> 00:20:25,498 Als er einen Ort zum Schlafen brauchte, Wo ist er geblieben? 319 00:20:25,499 --> 00:20:28,334 Na ja, vor ungefähr fünf Jahren, sein Dach stürzte ein. 320 00:20:28,335 --> 00:20:31,805 Es war so ein Durcheinander. So viele Dinge ruiniert, so viele Erinnerungen. 321 00:20:31,806 --> 00:20:33,873 Und bei wem blieb er? 322 00:20:33,874 --> 00:20:36,009 Oh, sein Freund Stuart. 323 00:20:36,010 --> 00:20:39,645 Haben Sie einen Nachnamen? Adresse? Telefonnummer? 324 00:20:39,646 --> 00:20:41,547 Ah, er ist im Bau. 325 00:20:41,548 --> 00:20:43,917 Was ist, wenn er verletzt ist? 326 00:20:45,452 --> 00:20:47,086 Was wäre, wenn er drin wäre ein Unfall? 327 00:20:47,087 --> 00:20:49,455 Oh nein, ich habe es schon überprüft die Krankenhäuser und die Leichenhalle. 328 00:20:49,456 --> 00:20:50,758 Du hast? 329 00:20:56,797 --> 00:20:58,765 Du kannst nicht brechen in Häuser, okay? 330 00:20:58,766 --> 00:21:00,199 Du wirst erwischt, Wir verlieren unsere Lizenz. 331 00:21:00,200 --> 00:21:02,635 - Sie lügt. - Woher weißt du das? 332 00:21:02,636 --> 00:21:05,872 Weil der Nachbar Abraham hier gesehen hat viermal in den letzten drei Tagen. 333 00:21:05,873 --> 00:21:06,990 Zweimal über Nacht. 334 00:21:06,991 --> 00:21:09,342 - Diese Schlampe. - Ja. 335 00:21:09,343 --> 00:21:10,877 Ja, sie ist eine Schlampe. 336 00:21:10,878 --> 00:21:13,046 - Nein. - Was machst du? 337 00:21:13,047 --> 00:21:15,882 Nein. Wenn ein Lügner erwischt wird in einer Lüge kommen sie nicht rein. 338 00:21:15,883 --> 00:21:17,083 Sie bauen eine größere Lüge auf. 339 00:21:17,084 --> 00:21:20,419 Also warten wir auf ihn zurückkommen. 340 00:21:20,420 --> 00:21:23,022 Nein. Das garantiere ich Ihnen das erste, was sie tat 341 00:21:23,023 --> 00:21:25,024 nachdem du gegangen bist, war Ruf ihn an und warne ihn. 342 00:21:25,025 --> 00:21:27,160 Außerdem, Ich weiß, wohin er geht. 343 00:21:27,161 --> 00:21:29,395 - Du hast seinen Computer gestohlen. - Okay. Weißt du was? 344 00:21:29,396 --> 00:21:31,965 - Wenn wir ihn fangen, können Sie es zurückgeben. - Oh mein Gott. 345 00:21:31,966 --> 00:21:33,800 Und wenn nicht, ist er Ihnen etwas schuldig zumindest so viel, oder? 346 00:21:33,801 --> 00:21:35,869 Wie auch immer, Ich weiß, wohin er geht. 347 00:21:35,870 --> 00:21:37,503 Er wird seine Lösung finden. 348 00:21:44,144 --> 00:21:46,012 Ich bin mir immer noch nicht sicher Ich kaufe das. 349 00:21:46,013 --> 00:21:47,646 Wenn er auf der Flucht ist, er sollte unten bleiben. 350 00:21:47,647 --> 00:21:49,282 Ein Spieler auf der Flucht ist immer noch ein Spieler. 351 00:21:49,283 --> 00:21:50,784 Wir sind, wer wir sind. 352 00:21:50,785 --> 00:21:53,152 Du bist also immer noch derselbe Idiot warst du, als du 10 warst? 353 00:21:53,153 --> 00:21:54,954 Ich habe dich angebetet, 354 00:21:54,955 --> 00:21:56,289 Und du warst nicht sehr nett für mich. 355 00:21:56,290 --> 00:21:57,791 Nun, ich war ein anderer Mensch damals. 356 00:21:57,792 --> 00:22:00,093 Ich meine, Ich war 10 Jahre alt, oder? 357 00:22:00,094 --> 00:22:02,461 Also ich schätze... ich schätze, ich... 358 00:22:02,462 --> 00:22:05,398 Was machst du? 359 00:22:05,399 --> 00:22:07,533 Er ist hier. 360 00:22:07,534 --> 00:22:08,969 Lederjacke. 361 00:22:12,506 --> 00:22:14,874 Das ist Abraham Persikoff? Wo ist die Datei? 362 00:22:14,875 --> 00:22:17,044 Die Datei hat Sie nicht gestört ansehen? 363 00:22:18,979 --> 00:22:21,047 - Du kennst ihn? - Äh, nein. 364 00:22:21,048 --> 00:22:22,381 Du schauspielerst als ob du ihn kennst. 365 00:22:22,382 --> 00:22:24,117 - Du tust so, als hättest du Angst. - Er ist ein Schwerverbrecher. 366 00:22:24,118 --> 00:22:28,054 Er ist nicht gewalttätig. Ihm wird Steuerhinterziehung vorgeworfen. 367 00:22:28,055 --> 00:22:30,656 Was ist, wenn er es nicht ist? 368 00:22:30,657 --> 00:22:32,358 Wir müssen das durchdenken, Alles klar? 369 00:22:32,359 --> 00:22:35,061 Der Typ hebt ab, und so weiter Sie müssen lediglich eine DNA-Probe abgeben, 370 00:22:35,062 --> 00:22:36,830 was nicht wirklich der Fall ist Sinn ergeben 371 00:22:36,831 --> 00:22:37,997 es sei denn, er versucht es etwas verbergen, 372 00:22:37,998 --> 00:22:39,198 etwas wirklich Schlimmes, richtig? 373 00:22:39,199 --> 00:22:41,000 Wenn Sie es tatsächlich wissen etwas, sag es. 374 00:22:41,001 --> 00:22:42,902 Ich sage nur, dass ich es weiß was würde Sinn machen, 375 00:22:42,903 --> 00:22:44,437 und wenn es wahr ist, bevor wir etwas tun, 376 00:22:44,438 --> 00:22:46,373 wir sollten es wissen mit wem wir es zu tun haben. 377 00:22:49,709 --> 00:22:51,077 Okay, hier ist der Plan. 378 00:22:51,078 --> 00:22:52,478 Und sie sind weg. 379 00:22:52,479 --> 00:22:54,447 Monogramm auf der Innenseite mit einem schnellen Start. 380 00:22:54,448 --> 00:22:56,282 Willie Boy in der Tasche, gefolgt von Almost Heaven, 381 00:22:56,283 --> 00:22:57,851 Time to Go und Red Tail. 382 00:22:57,852 --> 00:23:00,855 Abraham, du brauchst mit mir kommen 383 00:23:02,222 --> 00:23:03,289 Im Ernst? 384 00:23:03,290 --> 00:23:05,159 Bitte nicht machen das schwierig. 385 00:23:28,282 --> 00:23:29,983 Oh mein Gott! Es tut mir so leid! 386 00:23:29,984 --> 00:23:33,052 Oh mein Gott. Es... es tut mir so leid. 387 00:23:33,053 --> 00:23:34,520 Ich... Ich hörte Schritte und... 388 00:23:34,521 --> 00:23:37,290 Ich weiß nicht, wie es dir ging die ersten Schritte. 389 00:23:37,291 --> 00:23:39,893 Nein, er kam... er ist hier durchgekommen. 390 00:23:39,894 --> 00:23:41,995 Ich... Nein, er muss... er muss sich umgedreht haben 391 00:23:41,996 --> 00:23:44,030 den Flur hinunter oder so, ich weiß es nicht, 392 00:23:44,031 --> 00:23:45,900 und er duckte sich in einen Raum. Nein. 393 00:23:46,934 --> 00:23:49,068 Du hast ihn entkommen lassen. 394 00:23:49,069 --> 00:23:52,039 Y-Das musst du haben lass ihn entkommen. 395 00:23:52,973 --> 00:23:55,209 Warum solltest du? ihn entkommen lassen? 396 00:23:59,613 --> 00:24:01,081 Weil ich... 397 00:24:02,449 --> 00:24:03,917 Ich kenne ihn. 398 00:24:03,918 --> 00:24:06,020 Was? 399 00:24:08,388 --> 00:24:11,291 Dieser Typ hätte uns umgebracht. 400 00:24:16,830 --> 00:24:19,665 Abraham Persikoff ist kein Steuerbetrug. 401 00:24:19,666 --> 00:24:21,234 Okay, das könnte er sein, aber wen interessiert das? 402 00:24:21,235 --> 00:24:23,036 Er ist auch Max Peron, und unter diesem Namen 403 00:24:23,037 --> 00:24:24,770 Er leitet eine Baufirma und Schutzschläger 404 00:24:24,771 --> 00:24:25,939 auf Long Island, 405 00:24:25,940 --> 00:24:27,106 und er ist wahrscheinlich getötet 406 00:24:27,107 --> 00:24:28,174 ein halbes Dutzend Leute. 407 00:24:28,175 --> 00:24:29,375 Woher kennst du ihn? 408 00:24:29,376 --> 00:24:30,609 Ich... 409 00:24:30,610 --> 00:24:32,311 Ich weiß es einfach Leute, die er kennt. 410 00:24:32,312 --> 00:24:34,080 Du hast mich nicht gesehen in 20 Jahren. 411 00:24:34,081 --> 00:24:35,814 Ich hatte ein Leben. 412 00:24:35,815 --> 00:24:37,316 Du bist gefeuert. 413 00:24:37,317 --> 00:24:39,118 Julia... Julia, was auch immer Du hast für ihn gepostet, 414 00:24:39,119 --> 00:24:40,486 du solltest es einfach abschreiben. 415 00:24:40,487 --> 00:24:42,088 Es ist mir egal, ob es so ist eine Million Dollar. 416 00:24:42,089 --> 00:24:43,489 Es lohnt sich nicht, darüber zu sterben. 417 00:24:43,490 --> 00:24:45,091 Er geht, Ich verpasse die nächste Zahlung 418 00:24:45,092 --> 00:24:46,325 auf unserer Kreditlinie. 419 00:24:46,326 --> 00:24:48,061 Die Bank beginnt mit der Beschlagnahme von Vermögenswerten. 420 00:24:48,062 --> 00:24:49,963 Unsere Großeltern das Geschäft verlieren, 421 00:24:49,964 --> 00:24:51,230 vielleicht der Bauernhof. 422 00:24:51,231 --> 00:24:52,865 Unsere Großeltern hat dieses Geschäft gegründet. 423 00:24:52,866 --> 00:24:54,567 Meine Eltern haben sich kennengelernt in diesem Geschäft. 424 00:24:54,568 --> 00:24:56,970 Und dieser Autounfall... Sie arbeiteten an einem Fall. 425 00:24:56,971 --> 00:24:59,438 Dieses Geschäft ist diese Familie, 426 00:24:59,439 --> 00:25:00,506 und es wird nicht enden 427 00:25:00,507 --> 00:25:03,076 weil ich vertraut habe Wieder einmal der Falsche. 428 00:25:03,077 --> 00:25:05,211 Also ja, ich finde ihn, 429 00:25:05,212 --> 00:25:07,280 und ich nehme ihn auf. 430 00:25:07,281 --> 00:25:10,649 Du brauchst mich. Ich kenne diesen Kerl. Ich kenne diese Welt. 431 00:25:10,650 --> 00:25:12,618 Du brauchst jemanden, der es dir sagt Das war ein mieser Plan. 432 00:25:12,619 --> 00:25:15,989 Bis dahin war es ein guter Plan der Punkt, an dem du es vermasselt hast. 433 00:25:15,990 --> 00:25:17,323 Pläne, die beinhalten Menschen hinterherlaufen 434 00:25:17,324 --> 00:25:19,058 und Menschen ansprechen sind nie gute Pläne. 435 00:25:19,059 --> 00:25:20,793 Hast du Angst davor? in einen Streit geraten? 436 00:25:20,794 --> 00:25:22,028 Ja, das bin ich. Ich mag mein Gesicht. 437 00:25:22,029 --> 00:25:25,064 Wurden Sie jemals geschlagen? Es tut weh. 438 00:25:25,065 --> 00:25:28,001 Schauen Sie, ich mache keine körperlichen Untersuchungen. Ich bin kein Held. 439 00:25:28,002 --> 00:25:29,102 Schockierend. 440 00:25:29,103 --> 00:25:30,603 Schauen Sie, das gibt es immer ein besserer Weg. 441 00:25:30,604 --> 00:25:32,505 Es gibt immer einen intelligenteren Weg, und wenn nicht, 442 00:25:32,506 --> 00:25:34,674 weglaufen ist eine absolut vernünftige Idee. 443 00:25:42,816 --> 00:25:45,218 Können wir hier raus? 444 00:25:45,219 --> 00:25:47,453 Taylor kann uns anrufen mit den Infos. 445 00:25:47,454 --> 00:25:50,256 Ich sollte die Leute nicht einmal ansehen Kreditkartenunterlagen ohne Durchsuchungsbefugnis. 446 00:25:50,257 --> 00:25:53,359 Das sagst du mir jeden Tag, und Jedes Mal besorgst du mir die Informationen. 447 00:25:53,360 --> 00:25:56,029 Und jedes Mal ist es eine Erinnerung wert dir, dass ich das nicht gerne mache. 448 00:25:56,030 --> 00:25:57,296 Taylor, wenn es dich dazu bringt sich unwohl fühlen, 449 00:25:57,297 --> 00:25:59,198 Sie können einfach ausstellen Eine Fahndung nach dem Kerl. 450 00:25:59,199 --> 00:26:00,699 Wir können Ihnen aus dem Weg gehen. 451 00:26:00,700 --> 00:26:03,502 Bundesgebühren. Wir sind nicht zuständig. 452 00:26:03,503 --> 00:26:07,840 Okay. Abraham Persikoff hat drei Karten. 453 00:26:07,841 --> 00:26:09,575 Flüge, Züge, Busse? 454 00:26:09,576 --> 00:26:11,244 Er muss versuchen, es zu bekommen so weit weg von hier 455 00:26:11,245 --> 00:26:13,179 so schnell wie möglich. 456 00:26:13,180 --> 00:26:15,148 Nein. Ein paar Taxis, ein paar Mittagessen. 457 00:26:15,149 --> 00:26:17,651 Was ist mit Max Peron? Sie können seine Karten überprüfen. 458 00:26:18,718 --> 00:26:24,257 - Ah. - Scrollen. 459 00:26:24,258 --> 00:26:26,125 Okay, er hat ein Hotel in New York 460 00:26:26,126 --> 00:26:27,526 vor ein paar Wochen, 461 00:26:27,527 --> 00:26:28,727 eine Wohltätigkeitsspende, 462 00:26:28,728 --> 00:26:29,928 und ein paar Taxis wieder. 463 00:26:29,929 --> 00:26:31,014 Keine Flüge, keine Züge. 464 00:26:31,015 --> 00:26:32,165 - Hey. - Hä? 465 00:26:32,166 --> 00:26:34,167 - Ich kenne Sie. - Was? 466 00:26:34,168 --> 00:26:35,369 Woher kenne ich dich? 467 00:26:39,106 --> 00:26:41,107 Äh... Du liegst falsch. 468 00:26:41,108 --> 00:26:42,308 Das glaube ich nicht. 469 00:26:42,309 --> 00:26:43,609 Nein. 470 00:26:43,610 --> 00:26:45,579 Warte eine Minute. 471 00:26:49,616 --> 00:26:51,551 Du gehörst meinem Kind Fußballtrainer, oder? 472 00:26:52,686 --> 00:26:55,488 Nein, ich irre mich für viele Leute. 473 00:26:55,489 --> 00:26:56,989 Ich glaube, ich habe es einfach getan ein gemeinsames Gesicht. 474 00:26:56,990 --> 00:26:58,824 - Hmm. - Ja. 475 00:26:58,825 --> 00:27:01,360 Oh, Gott. Neue Ladung bin gerade durchgekommen 476 00:27:01,361 --> 00:27:02,661 Auf einem von Persikoffs Karten. 477 00:27:02,662 --> 00:27:04,830 Vor zwei Stunden, Er kaufte einen Flug 478 00:27:04,831 --> 00:27:06,765 aus Hartford nach Buffalo. 479 00:27:06,766 --> 00:27:08,234 Grenzstadt. 480 00:27:08,235 --> 00:27:09,935 Wann geht es los? 481 00:27:09,936 --> 00:27:11,205 Weniger als eine Stunde. 482 00:27:12,639 --> 00:27:13,673 In Ordnung. 483 00:27:14,541 --> 00:27:16,610 - Danke, Taylor. - Ja. 484 00:27:23,117 --> 00:27:24,317 Das ist perfekt... 485 00:27:24,318 --> 00:27:26,385 Ich meine, nicht dein Autofahren aber der Flughafen. 486 00:27:26,386 --> 00:27:27,786 Es ist eine kontrollierte Umgebung. 487 00:27:27,787 --> 00:27:29,255 Es bedeutet, dass er es bereits war auf eine Waffe überprüft. 488 00:27:29,256 --> 00:27:30,689 Ja. Perfekt. 489 00:27:30,690 --> 00:27:33,126 Das Flugzeug geht, Unser Geschäft passt dazu. 490 00:27:33,127 --> 00:27:35,961 Ich habe Angst vor dem Flug Buffalo war komplett ausverkauft. 491 00:27:35,962 --> 00:27:38,631 Okay. Äh... 492 00:27:38,632 --> 00:27:41,300 zwei Tickets für 17:20 Uhr nach Fort Lauderdale. 493 00:27:41,301 --> 00:27:43,136 Du willst nach Buffalo oder Fort Lauderdale? 494 00:27:43,137 --> 00:27:46,406 Können wir nur gehen, wenn wir es getan haben? Gute Gründe, dorthin zu wollen? 495 00:27:55,182 --> 00:27:56,682 Hey, Oma. 496 00:27:56,683 --> 00:27:59,918 Julia, das wirst du nie erraten wen Opa gerade getroffen hat. 497 00:27:59,919 --> 00:28:01,053 Brad Lewis. 498 00:28:01,054 --> 00:28:03,356 Naja, wirklich gefunden, 499 00:28:03,357 --> 00:28:04,823 aber es war nicht so schwer, 500 00:28:04,824 --> 00:28:06,959 da Brad keine Ahnung hatte 501 00:28:06,960 --> 00:28:08,361 wir haben sogar nach ihm gesucht. 502 00:28:08,362 --> 00:28:09,862 Oh ja. Es war eine Fehlkommunikation 503 00:28:09,863 --> 00:28:11,797 aus dem Gerichtsgebäude. Ich hätte es dir sagen sollen. 504 00:28:11,798 --> 00:28:13,666 Geht es dir gut? Du klingst außer Atem. 505 00:28:13,667 --> 00:28:15,201 Oh, ich spiele nur Tag mit Allen. 506 00:28:15,202 --> 00:28:17,337 Hoppla. Er hätte mich fast erwischt. Ich muss los. 507 00:28:22,008 --> 00:28:24,843 Ma'am, gnädige Frau, es tut mir so leid. Wir müssen diesen Flug nehmen. 508 00:28:24,844 --> 00:28:26,179 Kann ich Ihre Bordkarten sehen? 509 00:28:26,180 --> 00:28:27,313 Wir nicht die richtigen haben, 510 00:28:27,314 --> 00:28:28,847 aber unser Großonkel ist auf dem Flug. 511 00:28:28,848 --> 00:28:31,284 Er ist Diabetiker. Er hat es vergessen sein Insulin heute, 512 00:28:31,285 --> 00:28:34,420 und wenn wir nicht weiterkommen Bei diesem Flug könnte er sterben. 513 00:28:34,421 --> 00:28:35,921 Oh, meine Güte. Natürlich. 514 00:28:35,922 --> 00:28:38,891 Ich nehme einen unserer Flüge Begleiter, die Sie begleiten. 515 00:28:38,892 --> 00:28:40,726 Ich muss nur aufpassen Zuerst etwas Hauswirtschaft. 516 00:28:40,727 --> 00:28:42,195 Okay, das hast du das Insulin, oder? 517 00:28:42,196 --> 00:28:43,562 Du kannst gehen Allein auf dem Flug? 518 00:28:43,563 --> 00:28:45,564 Dies ist ein letzter Boarding-Anruf 519 00:28:45,565 --> 00:28:47,833 für Flug 1722 nach Buffalo, New York. 520 00:28:47,834 --> 00:28:50,503 Abraham Persikoff, Wenn Sie sich im Terminal befinden, 521 00:28:50,504 --> 00:28:53,105 Bitte melden Sie sich an Gate A8. 522 00:28:53,106 --> 00:28:54,507 Du bist dabei Ihren Flug verpassen. 523 00:28:54,508 --> 00:28:56,442 Ah. Herr, 524 00:28:56,443 --> 00:28:59,213 Der Flugbegleiter wird es tun begleiten Sie zum Jet. 525 00:29:00,214 --> 00:29:01,680 - Herr? - Was? 526 00:29:01,681 --> 00:29:04,683 Nein. Äh, nein. Nein, es ist okay. 527 00:29:04,684 --> 00:29:06,753 - Aber dein Onkel. - Es ist okay. 528 00:29:08,255 --> 00:29:10,690 Du hast Apfelsaft. Es wird ihm gut gehen. 529 00:29:11,758 --> 00:29:13,091 Vielleicht hat er mich gesehen. 530 00:29:13,092 --> 00:29:14,527 Er muss es gesehen haben einer von uns. 531 00:29:14,528 --> 00:29:15,894 Hoffen wir einfach, dass du es warst. 532 00:29:15,895 --> 00:29:18,764 Nein, es tut mir leid. Er einfach kennt Leute, die ich kenne 533 00:29:18,765 --> 00:29:21,634 das... Leute, die das nicht tun gefällt mir sehr gut. 534 00:29:21,635 --> 00:29:23,636 Ich kann einfach nicht lass ihn mich sehen. 535 00:29:23,637 --> 00:29:24,954 Personen aus Ihrem Versicherungsunternehmen? 536 00:29:24,955 --> 00:29:27,273 Klingt viel dramatischer als ich dachte. 537 00:29:27,274 --> 00:29:28,674 Was ist los, Taylor? 538 00:29:28,675 --> 00:29:30,676 Habe gerade von meinem Mann gehört bei der Schufa. 539 00:29:30,677 --> 00:29:33,879 Persikoff benutzte dieselbe Karte ein weiteres Flugticket kaufen, 540 00:29:33,880 --> 00:29:34,980 dieses hier nach Detroit, 541 00:29:34,981 --> 00:29:36,515 Abfahrt in zwei Stunden aus Providence. 542 00:29:36,516 --> 00:29:38,717 Danke, Taylor. Aufleuchten. Wir könnten es schaffen. 543 00:29:38,718 --> 00:29:40,386 - Warten Sie eine Minute. - Nein, nein, nein, nein. 544 00:29:40,387 --> 00:29:41,887 Er ist nicht hier. Das war nur eine Ablenkung. 545 00:29:41,888 --> 00:29:43,722 Bist du gerecht? Schon wieder ausrasten? 546 00:29:43,723 --> 00:29:45,324 Was ist der Vorteil das wir über ihn haben? 547 00:29:45,325 --> 00:29:47,159 Was ist das Einzige wir wissen von ihm 548 00:29:47,160 --> 00:29:48,461 dass er es nicht weiß wissen wir von ihm? 549 00:29:48,462 --> 00:29:50,028 Das hat er eine zweite Identität. 550 00:29:50,029 --> 00:29:52,565 Genau. Max Peron und Max Peron hat Kreditkarten, oder? 551 00:29:52,566 --> 00:29:54,567 Warum sollte er also buchen? ein Flug 552 00:29:54,568 --> 00:29:55,968 mit Persikoffs Kreditkarten 553 00:29:55,969 --> 00:29:58,937 es sei denn, er wollte uns darüber Bescheid wissen, oder? 554 00:29:58,938 --> 00:30:02,575 Vielleicht ist Persikoff es also nicht versucht uns abzulenken 555 00:30:02,576 --> 00:30:04,577 während er nach Providence reist oder woanders. 556 00:30:04,578 --> 00:30:06,044 Vielleicht ist er es versucht uns abzulenken 557 00:30:06,045 --> 00:30:07,480 solange er bleibt genau hier in der Stadt? 558 00:30:07,481 --> 00:30:08,947 Aber was tun? 559 00:30:08,948 --> 00:30:10,649 Was wissen wir? 560 00:30:10,650 --> 00:30:13,852 Und was sind wir nicht soll man es wissen? 561 00:30:13,853 --> 00:30:15,954 Die wohltätige Spende? 562 00:30:15,955 --> 00:30:17,155 Was? 563 00:30:17,156 --> 00:30:18,657 Von... 564 00:30:18,658 --> 00:30:20,326 Von Peron Kreditkartenbelege. 565 00:30:20,327 --> 00:30:21,560 Es ist seltsam. 566 00:30:21,561 --> 00:30:22,861 Die des Kerls Geld verschenken 567 00:30:22,862 --> 00:30:24,963 zwei Wochen bevor er plant beim Überspringen der Kaution? 568 00:30:24,964 --> 00:30:27,866 Das Hartford County Pflegeverband. 500 $. 569 00:30:27,867 --> 00:30:29,902 - Landkreis... - Was? Ich weiß nicht... 570 00:30:29,903 --> 00:30:32,771 Diese Assoziation ist heute Abend eine Veranstaltung haben. 571 00:30:32,772 --> 00:30:34,573 Ja, das gibt es auf keinen Fall er wird dorthin gehen. 572 00:30:34,574 --> 00:30:36,542 Es wäre dumm. Es ist zu öffentlich. 573 00:30:36,543 --> 00:30:38,511 Nein. Er wird da sein. 574 00:30:38,512 --> 00:30:41,514 Seine Flucht vor der Gerechtigkeit muss bis morgen warten. 575 00:30:41,515 --> 00:30:44,350 Heute Abend das Hartford County Pflegeverband 576 00:30:44,351 --> 00:30:47,354 ehrt seine Mama. 577 00:30:49,456 --> 00:30:51,690 Wir müssen also die Kontrolle haben der Situation, 578 00:30:51,691 --> 00:30:53,626 was bedeutet, dass wir es brauchen um ihn zu kontrollieren. 579 00:30:53,627 --> 00:30:55,528 Wir müssen es wissen was er tun wird 580 00:30:55,529 --> 00:30:57,363 bevor er es weiß er wird es tun. 581 00:30:57,364 --> 00:31:00,433 Warum hast du so viele Anzüge? Was bist du, ein Crossdresser? 582 00:31:00,434 --> 00:31:03,001 Jacobs Vater war so Ich habe es eilig, hier rauszukommen, 583 00:31:03,002 --> 00:31:04,638 Er machte sich nicht die Mühe zu packen. 584 00:31:06,406 --> 00:31:07,841 Können Sie mir dabei helfen? 585 00:31:09,008 --> 00:31:12,545 Wir müssen ihn trennen von allen, 586 00:31:12,546 --> 00:31:15,381 was bedeutet, dass wir es brauchen um ihm einen Grund zu geben 587 00:31:15,382 --> 00:31:17,350 um von allen wegzukommen. 588 00:31:17,351 --> 00:31:18,817 Wie machen wir das? wenn er mich kennt, 589 00:31:18,818 --> 00:31:20,152 seine Mutter kennt mich, 590 00:31:20,153 --> 00:31:21,621 und er ist nicht erlaubt dich zu sehen? 591 00:31:23,222 --> 00:31:27,025 Äh, wer... wer babysittet? für deine Kinder heute Abend? 592 00:31:27,026 --> 00:31:28,427 Carly. 593 00:31:28,428 --> 00:31:30,763 Wir sollten finde jemand anderen 594 00:31:30,764 --> 00:31:32,365 weil wir gehen sie zu brauchen. 595 00:31:32,366 --> 00:31:35,902 Oh. Ich brauche eine... eine Weste. 596 00:31:44,478 --> 00:31:46,144 Abend. Willkommen zum Haven Lake. 597 00:31:46,145 --> 00:31:47,380 Seid ihr hier? für die Veranstaltung? 598 00:31:47,381 --> 00:31:48,981 Großartig. Kann ich bekommen Eure Namen, bitte? 599 00:31:48,982 --> 00:31:50,383 Äh, Stephen Davidson. 600 00:31:50,384 --> 00:31:52,918 Stephen Davidson. Und der Name Ihres Gastes? 601 00:31:52,919 --> 00:31:54,187 Das ist meine Frau Dorothy. 602 00:31:54,388 --> 00:31:55,488 Nun ja, ihr seht beide toll heute Abend. 603 00:31:55,489 --> 00:31:56,822 Zu Ihrer Sicherheit, 604 00:31:56,823 --> 00:31:58,391 wir haben alle dabei bleiben in ihren Autos 605 00:31:58,392 --> 00:32:00,225 bis der Kammerdiener das Zimmer geräumt hat Fahrzeuge vor ihnen. Okay? 606 00:32:00,226 --> 00:32:01,895 Schöner SL übrigens. 607 00:32:09,268 --> 00:32:10,569 Karten bitte. 608 00:32:10,570 --> 00:32:13,407 Dorothy, du habe die Karten. 609 00:32:14,541 --> 00:32:18,478 Ich habe sie nicht, Schatz. 610 00:32:23,016 --> 00:32:25,150 Denken Sie daran, wenn Sie Zieh deine Jacke an? 611 00:32:25,151 --> 00:32:26,619 Schatz, Du hast sie dort hineingelegt. 612 00:32:26,620 --> 00:32:27,786 Kannst du einfach Überprüfen Sie Ihre Handtasche? 613 00:32:27,787 --> 00:32:29,655 Gefällt mir nicht besonders Dein Ton, 614 00:32:29,656 --> 00:32:32,290 und ich bin sicher, dass du sie hattest. 615 00:32:32,291 --> 00:32:34,593 Okay, kannst du das überprüfen? die Einladungsliste? 616 00:32:34,594 --> 00:32:36,696 Der Name ist Davidson, Stephen Davidson. 617 00:32:44,471 --> 00:32:46,939 Es ist die CF-Funktion alles noch einmal. 618 00:32:46,940 --> 00:32:48,340 Wir werden verschwenden noch eine Nacht... 619 00:32:48,341 --> 00:32:49,442 Okay, das war nicht meine Schuld. 620 00:32:49,443 --> 00:32:50,676 Die Tickets waren elektronisch. 621 00:32:50,677 --> 00:32:51,944 Und dein Telefon war tot. 622 00:32:51,945 --> 00:32:53,712 Weil du Rory zugelassen hast Spielen Sie Mine Grabber darauf. 623 00:32:53,713 --> 00:32:55,280 Großartig. Es ist die Schuld des Achtjährigen. 624 00:32:55,281 --> 00:32:57,450 Ich wusste, dass das nicht ging möglicherweise deins. 625 00:32:57,451 --> 00:32:58,751 Du weißt, wie viel Ich habe für meine Haare ausgegeben. 626 00:32:58,752 --> 00:33:00,486 Du meinst, wie viel Ich habe für deine Haare ausgegeben. 627 00:33:00,487 --> 00:33:02,020 Oh, jetzt verstehen wir zum eigentlichen Problem! 628 00:33:02,021 --> 00:33:03,656 Es ist okay. 629 00:33:03,657 --> 00:33:06,191 Äh, ich habe Sie aufgelistet. 630 00:33:06,192 --> 00:33:08,326 Herr und Frau Davidson. 631 00:33:08,327 --> 00:33:09,628 Äh, lass uns das einfach machen. 632 00:33:09,629 --> 00:33:12,831 Ich werde den Hauptteil scannen Barcode und lassen Sie ein. 633 00:33:12,832 --> 00:33:15,067 - Oh, danke. - Danke schön. 634 00:33:15,068 --> 00:33:16,469 Was für eine wunderschöne Nacht. 635 00:33:16,470 --> 00:33:18,472 Kein Problem. 636 00:33:24,177 --> 00:33:25,779 Hase, hallo. 637 00:33:32,519 --> 00:33:33,686 Glaubst du, er ist bewaffnet? 638 00:33:33,687 --> 00:33:36,489 Nun ja, das wäre er kein Idiot sein, 639 00:33:36,490 --> 00:33:38,390 und das ist er definitiv kein Idiot. 640 00:33:38,391 --> 00:33:40,527 Phase 2. 641 00:33:44,664 --> 00:33:46,364 Was habe ich also davon? 642 00:33:46,365 --> 00:33:48,133 Was bist du, Verhandeln Sie jetzt mit mir? 643 00:33:48,134 --> 00:33:49,868 Okay, nun ja, 1, deine Schwester verrät dich nicht 644 00:33:49,869 --> 00:33:51,504 weil ich ein Dieb war. Wie ist das? 645 00:33:51,505 --> 00:33:52,771 Ich wurde erwischt geht es schlechter. 646 00:33:52,772 --> 00:33:54,139 Oma und Opa werde darüber hinwegkommen. 647 00:33:54,140 --> 00:33:56,041 2, du musst es tun etwas für Ihre Familie, 648 00:33:56,042 --> 00:33:58,276 was du vorgeben wirst Dir ist es egal, 649 00:33:58,277 --> 00:34:01,180 und 3, am wichtigsten, es wird nicht langweilig. 650 00:34:02,516 --> 00:34:03,882 - All diese Leute hier. - Ich weiß. 651 00:34:03,883 --> 00:34:06,351 Für Sie und das Besondere Arbeit, die du tust. 652 00:34:06,352 --> 00:34:07,520 Oh, Schatz. 653 00:34:07,521 --> 00:34:08,587 Lust auf etwas zu trinken? 654 00:34:08,588 --> 00:34:10,422 Ja, das würde ich lieben ein wenig Scotch. 655 00:34:10,423 --> 00:34:11,591 Danke schön. 656 00:34:13,893 --> 00:34:16,428 Frau Persikoff. Ich freue mich sehr, Sie endlich kennenzulernen. 657 00:34:16,429 --> 00:34:18,564 Ich glaube, Sie haben gesprochen an einige meiner Kollegen, 658 00:34:18,565 --> 00:34:20,533 und sie alle Singe dein Lob. 659 00:34:20,534 --> 00:34:22,100 - Oh. - Es tut mir Leid. Ich bin Martin Unger. 660 00:34:22,101 --> 00:34:23,536 Ich bin sicher, jemand habe meinen Namen erwähnt. 661 00:34:23,537 --> 00:34:25,070 Ich bin für die PR zuständig für diese Veranstaltung. 662 00:34:25,071 --> 00:34:26,539 Es ist eine schöne Veranstaltung, nette Leute. 663 00:34:26,540 --> 00:34:27,840 Hören Sie, die Ärzte Holen Sie sich alle Ehre, 664 00:34:27,841 --> 00:34:29,542 Aber wir wissen, wer der Echte ist Helden sind doch, nicht wahr? 665 00:34:29,543 --> 00:34:31,143 Du bist zu nett. 666 00:34:31,144 --> 00:34:33,011 Wir haben ein schönes Grüner Raum für Sie im Obergeschoss 667 00:34:33,012 --> 00:34:35,247 damit Sie sich entspannen und etwas trinken können Ruhe vor deinem großen Moment. 668 00:34:35,248 --> 00:34:36,749 Mir geht es hier gut. 669 00:34:36,750 --> 00:34:39,217 Okay, ja. Ich werde es Marlene sagen. 670 00:34:39,218 --> 00:34:41,820 Weißt du, sie vor kurzem fotografierte Madonna, 671 00:34:41,821 --> 00:34:43,856 und die Bilder waren, Ich wage es zu sagen, üppig, 672 00:34:43,857 --> 00:34:45,357 Und du siehst prächtig aus, 673 00:34:45,358 --> 00:34:47,561 aber mach, was du tun willst. 674 00:34:49,328 --> 00:34:50,663 Na ja... 675 00:34:50,664 --> 00:34:53,166 Ich will es nicht vermasseln irgendwelche Pläne. 676 00:34:54,901 --> 00:34:56,468 Sobald mein Sohn kommt mit den Getränken... 677 00:34:56,469 --> 00:34:57,670 Nein, mach dir darüber keine Sorgen. 678 00:34:57,671 --> 00:34:58,971 Andy, kannst du es erkennen? Herr Persikoff 679 00:34:58,972 --> 00:35:00,372 dass seine Mutter ist im grünen Raum? 680 00:35:00,373 --> 00:35:02,240 - Oh, mein Name ist... - Nicht jetzt, 681 00:35:02,241 --> 00:35:03,609 Andy. 682 00:35:03,610 --> 00:35:04,977 Wir haben ein grünes Zimmer? 683 00:35:04,978 --> 00:35:06,579 Es gibt immer so viel das geht weiter 684 00:35:06,580 --> 00:35:08,213 hinter den Kulissen, Weißt du? 685 00:35:08,214 --> 00:35:09,682 - Oh! - Mein Gott! 686 00:35:09,683 --> 00:35:12,585 - Oh mein Gott! - Es tut mir so leid. 687 00:35:12,586 --> 00:35:14,319 - Es tut mir Leid. - Geht es dir gut? 688 00:35:14,320 --> 00:35:15,721 Wirklich, das habe ich nicht getan Wir sehen uns. 689 00:35:15,722 --> 00:35:17,990 - Es tut mir wirklich leid. - Sehe ich gut aus? 690 00:35:17,991 --> 00:35:19,491 Schau dir mein Gesicht an. Geht es dir gut? 691 00:35:19,492 --> 00:35:20,626 Es ist nicht auf deinem Gesicht. 692 00:35:20,627 --> 00:35:22,027 Lass uns dich holen aufgeräumt. 693 00:35:22,028 --> 00:35:23,729 Es tut mir so leid. Hier ist deine Handtasche. 694 00:35:23,730 --> 00:35:25,297 Danke schön. Okay. Lass uns Geh und mach dich sauber. 695 00:35:25,298 --> 00:35:26,498 Geh mir aus dem Weg! 696 00:35:26,499 --> 00:35:27,966 - Es tut mir Leid. - Okay, ja. 697 00:35:27,967 --> 00:35:29,301 Du bist gefeuert. 698 00:35:34,207 --> 00:35:36,508 - Hey, Mama. - Herr Persikoff? 699 00:35:36,509 --> 00:35:37,943 Wer ist das? 700 00:35:37,944 --> 00:35:39,144 Was machst du? mit dem Telefon meiner Mutter? 701 00:35:39,145 --> 00:35:40,713 Ich glaube, das hatte sie ein Herzinfarkt. 702 00:35:40,714 --> 00:35:42,447 Ich weiß nicht. Sie ist irgendwie blau. 703 00:35:42,448 --> 00:35:44,449 Hier ist ein Arzt mit ihr. Wo bist du? 704 00:35:44,450 --> 00:35:47,385 Sie umklammerte ihre Brust. Sie riefen einen Krankenwagen. 705 00:35:47,386 --> 00:35:49,487 Ich sagte: Wo bist du? 706 00:35:49,488 --> 00:35:50,724 Das Hogan-Zimmer, zweite Etage. 707 00:36:02,435 --> 00:36:04,069 Abraham Persikoff, 708 00:36:04,070 --> 00:36:05,971 gemäß den Gesetzen dieses Staates 709 00:36:05,972 --> 00:36:08,540 und Absatz 6B von Ihre Kautionsvereinbarung, 710 00:36:08,541 --> 00:36:10,943 Ich bin hiermit gewaltsam dich festzuhalten. 711 00:36:10,944 --> 00:36:14,013 Bitte heben Sie Ihre Hände. 712 00:36:21,354 --> 00:36:23,488 Hast du jemals schon einmal eine Person erschossen? 713 00:36:23,489 --> 00:36:24,724 Ja. 714 00:36:29,763 --> 00:36:31,563 Ich sagte: „Hände hoch.“ 715 00:36:31,564 --> 00:36:34,132 Der erste immer das Schwierigste. 716 00:36:34,133 --> 00:36:35,701 Die meisten Leute habe es nicht in sich. 717 00:36:35,702 --> 00:36:37,169 Herr Persikoff... 718 00:36:37,170 --> 00:36:38,303 Da ist etwas 719 00:36:38,304 --> 00:36:40,538 Das hält uns davon ab diesen Abzug betätigen, 720 00:36:40,539 --> 00:36:42,975 selbst wenn wir es getan haben Aus jedem Grund. 721 00:36:42,976 --> 00:36:44,677 Es ist eine Person vor uns, 722 00:36:44,678 --> 00:36:46,111 - ein Mensch. - Den Mund halten. 723 00:36:46,112 --> 00:36:48,013 Und wenn ja der Typ Mensch 724 00:36:48,014 --> 00:36:49,682 wer könnte ziehen dieser Auslöser, 725 00:36:49,683 --> 00:36:51,984 Du wirst es auch sein der Typ Mensch 726 00:36:51,985 --> 00:36:54,419 Wer konnte zuhören zu dem, was ich sage 727 00:36:54,420 --> 00:36:56,922 ohne auszuflippen. 728 00:36:56,923 --> 00:37:01,159 Hebe deine Hände wieder hoch. 729 00:37:01,160 --> 00:37:02,295 Nein. 730 00:37:05,198 --> 00:37:06,298 Schieß mir in den Rücken 731 00:37:06,299 --> 00:37:08,334 wenn Ihr Geld bedeutet So viel zu dir. 732 00:37:14,573 --> 00:37:16,408 Ha ha! 733 00:37:16,409 --> 00:37:17,843 Oh mein Wort, das ist so lustig! 734 00:37:17,844 --> 00:37:19,111 Ich denke, es ist wahr 735 00:37:19,112 --> 00:37:20,846 dass es keine Werbung gibt in der Tat schlechte Werbung. 736 00:37:20,847 --> 00:37:22,480 Rechts? Habe ich recht? Ich weiß, dass ich Recht habe. 737 00:37:22,481 --> 00:37:25,017 Du hast so recht. Mm. 738 00:37:25,018 --> 00:37:26,218 Mhm? 739 00:37:26,219 --> 00:37:27,886 Ich frage mich, was los ist Abraham so lange. 740 00:37:27,887 --> 00:37:29,154 Du weisst, Ich werde ihn anrufen. 741 00:37:29,155 --> 00:37:30,723 Nein, nein, das ist nicht nötig. 742 00:37:30,724 --> 00:37:32,024 Ich bin sicher, er ist gerecht Habe mich gerade unterhalten... 743 00:37:32,025 --> 00:37:33,108 Oh. 744 00:37:33,109 --> 00:37:34,559 - Oh. - Oh. 745 00:37:34,560 --> 00:37:36,461 Hören Sie sich das an. Ja. 746 00:37:36,462 --> 00:37:40,733 Julia, sind wir bereit? für unseren großen Preisträger? 747 00:37:40,734 --> 00:37:44,137 Ich habe meine eigene Waffe zeigte auf meinen Kopf. 748 00:37:45,204 --> 00:37:46,604 Sie hat deinen Sohn gefunden. 749 00:37:46,605 --> 00:37:48,073 - Oh, gut. - Ja. 750 00:37:48,074 --> 00:37:51,143 Du musst es mitbringen seine Mutter in die Küche, 751 00:37:51,144 --> 00:37:53,179 oder ich sterbe. 752 00:37:54,513 --> 00:37:55,948 Okay, das ist perfekt. 753 00:37:55,949 --> 00:37:57,582 Wir sehen uns dort in zwei Minuten, okay? 754 00:37:57,583 --> 00:38:01,053 Okay. Alles klar, also ja, Lass uns einfach auf die Bühne gehen 755 00:38:01,054 --> 00:38:02,955 der Hinterweg. Auf diese Weise, Es wird ein größerer Moment sein. 756 00:38:02,956 --> 00:38:05,992 Oh, ein größerer Moment. Okay. 757 00:38:10,964 --> 00:38:12,264 Oh, weißt du was? 758 00:38:12,265 --> 00:38:13,966 Ich habe etwas vergessen im Ballsaal. 759 00:38:13,967 --> 00:38:15,768 Was? Kann es kaum erwarten Bis später? 760 00:38:15,769 --> 00:38:17,202 Ich wünsche. Bleiben Sie hier. 761 00:38:17,203 --> 00:38:18,872 Ich bin gleich wieder da, okay? 762 00:38:23,276 --> 00:38:24,277 Mama. 763 00:38:24,725 --> 00:38:26,779 Was zum Teufel macht sie es hier? 764 00:38:26,780 --> 00:38:28,446 Was ist los? 765 00:38:28,447 --> 00:38:29,782 Mit wem warst du zusammen? 766 00:38:29,783 --> 00:38:31,216 Ein netter junger Mann. Er hat sich um mich gekümmert 767 00:38:31,217 --> 00:38:33,285 als eine Kellnerin etwas verschüttete Wein überall auf meinem Kleid. 768 00:38:33,286 --> 00:38:34,552 Mama, wo ist er? 769 00:38:34,553 --> 00:38:36,055 Er kommt nicht zurück. 770 00:38:37,456 --> 00:38:39,124 Er ist ein Feigling. 771 00:38:39,125 --> 00:38:41,026 Kluger Kerl. 772 00:38:41,027 --> 00:38:43,561 Wir gehen, Mama, hinten raus. 773 00:38:43,562 --> 00:38:44,597 Meine Auszeichnung. 774 00:38:45,631 --> 00:38:47,800 Du hast es versprochen. 775 00:38:47,801 --> 00:38:49,301 Ich weiß. 776 00:38:49,302 --> 00:38:51,170 Aber ich kann nicht. 777 00:38:55,408 --> 00:38:58,676 Ich werde ein ziemliches brauchen erheblicher Vorsprung, 778 00:38:58,677 --> 00:39:01,314 wie du bewiesen hast etwas unerbittlich. 779 00:39:05,051 --> 00:39:07,486 - Ähh! - Aah! 780 00:39:10,656 --> 00:39:12,892 Oh! Ohh! 781 00:39:18,264 --> 00:39:20,432 Hey! 782 00:39:20,433 --> 00:39:22,535 Du denkst nicht Ich werde dieses Mal schießen? 783 00:39:34,280 --> 00:39:36,015 Ich werde mich erinnern Dein Gesicht. 784 00:39:38,484 --> 00:39:41,921 Wenn ich dich jemals wieder sehe, Ich werde dich töten. 785 00:39:51,164 --> 00:39:53,398 Ich kann es nicht glauben er hat mich nicht erkannt. 786 00:39:53,399 --> 00:39:56,869 Du bist einer sehr glücklicher Bastard. 787 00:39:56,870 --> 00:40:00,273 Ich denke, das Wort, das du bist Suchen ist heroisch. 788 00:40:07,013 --> 00:40:09,481 Danke, dass Sie auf die Kinder aufgepasst haben Letzte Nacht, Opa. 789 00:40:09,482 --> 00:40:13,051 Meinst du das ernst? Ich möchte es sein der erste, den du anrufst. 790 00:40:13,052 --> 00:40:16,354 Ich habe mir die Nägel machen lassen. Hä? 791 00:40:16,355 --> 00:40:18,391 - Schick. - Ja. 792 00:40:19,458 --> 00:40:22,227 Äh, wie war die Arbeit? 793 00:40:22,228 --> 00:40:24,897 Was war das alles? Missverständnisse über? 794 00:40:24,898 --> 00:40:27,632 Oh, äh, Brad Lewis war nicht das Problem. 795 00:40:27,633 --> 00:40:29,334 Es war Abraham Persikoff. 796 00:40:29,335 --> 00:40:30,904 Einer von Dir? 797 00:40:32,038 --> 00:40:34,339 Er verursacht irgendwelche Probleme? 798 00:40:34,340 --> 00:40:35,807 Überhaupt keine. 799 00:40:35,808 --> 00:40:37,475 Anscheinend war er verwirrt 800 00:40:37,476 --> 00:40:39,312 über welchen Tag er musste vor Gericht sein. 801 00:40:40,646 --> 00:40:42,415 Und, äh, Petes Gesicht? 802 00:40:45,618 --> 00:40:47,552 Oh, ich, äh, das habe ich getan. 803 00:40:47,553 --> 00:40:51,023 Wir haben uns geärgert. Hast du diese gesehen? 804 00:40:51,024 --> 00:40:53,959 Du überlebst nicht ein Kämpfe mit diesen unversehrt. 805 00:40:53,960 --> 00:40:56,828 Nimm es runter, nimm es raus! 806 00:40:56,829 --> 00:40:58,430 Wie alt seid ihr zwei? 807 00:40:58,431 --> 00:41:03,068 Carly bekam eine Zwei zu ihrem Algebra-Zwischensemester. 808 00:41:03,069 --> 00:41:04,269 Gut gemacht, Carly. 809 00:41:04,270 --> 00:41:07,305 Was? 810 00:41:07,306 --> 00:41:08,941 Das ist es, worüber ich rede. 811 00:41:08,942 --> 00:41:11,176 - Ich bin sehr stolz auf dich. - Ja. 812 00:41:11,177 --> 00:41:12,777 Oma, könntest du? Reichst du mir die Soße? 813 00:41:12,778 --> 00:41:13,946 Pete, könntest du das bestehen? 814 00:41:13,947 --> 00:41:15,780 Habe es. Danke schön. 815 00:41:15,781 --> 00:41:17,283 Du gibst Gutes, gute Soße. 816 00:41:18,351 --> 00:41:20,118 Es war auch eine schwierige Frage. 817 00:41:20,119 --> 00:41:23,088 Das ist gut, Baby. Das ist gut, gut, gut. 818 00:41:52,151 --> 00:41:53,552 Pete? 819 00:41:54,753 --> 00:41:56,389 Okay? 820 00:41:57,790 --> 00:41:59,258 Ja, mir geht es gut. 821 00:42:32,925 --> 00:42:34,559 - Eddie. - Marius. 822 00:42:34,560 --> 00:42:36,894 Wo warst du, Mann? Ich war dort. 823 00:42:36,895 --> 00:42:38,596 Ich habe ungefähr eine Stunde gewartet. 824 00:42:38,597 --> 00:42:41,034 Ja, ich habe dich dort gesehen. 825 00:42:44,170 --> 00:42:46,439 Äh, nichts? 826 00:42:47,873 --> 00:42:49,307 Komm schon, Eddie. Erzähl mir eine Geschichte, 827 00:42:49,308 --> 00:42:51,077 etwas, das ich machen kann vertraue dir wieder. 828 00:42:52,511 --> 00:42:54,246 Sie sahen, wie ich ausstieg Die U-Bahn, Mann. 829 00:42:54,247 --> 00:42:56,781 Sie wussten, dass etwas los war, aber ich habe sie weggeführt. 830 00:42:56,782 --> 00:42:58,150 Du kommst einfach zurück. 831 00:42:58,151 --> 00:43:00,352 - Ich vermisse dich, Mann. - Oh, halt die Klappe. 832 00:43:00,353 --> 00:43:01,886 Du bist nicht gut darin. 833 00:43:01,887 --> 00:43:03,855 Das hast du noch nie war gut darin. 834 00:43:03,856 --> 00:43:05,723 Deshalb ist das so So dumm, Eddie. 835 00:43:05,724 --> 00:43:07,593 Was haben sie getan? Versprichst du es? 836 00:43:09,728 --> 00:43:12,297 Sie sagten, wenn ich hilf ihnen, dich zu finden... 837 00:43:12,298 --> 00:43:13,865 Sie würden dich nicht töten. 838 00:43:13,866 --> 00:43:15,967 Und das hörte sich an ein gutes Geschäft für Sie? 839 00:43:15,968 --> 00:43:17,569 Hä? Oh, das ist das perfekte Angebot? 840 00:43:17,570 --> 00:43:19,904 Sie werfen ein wenig Geld darüber hinaus? 841 00:43:19,905 --> 00:43:22,641 Er versucht dir zu helfen, Esel. 842 00:43:24,310 --> 00:43:27,645 Jesus. Du bist so stur. 843 00:43:27,646 --> 00:43:29,114 Verdammt. 844 00:43:29,115 --> 00:43:30,448 Schau, Marius, 845 00:43:30,449 --> 00:43:32,384 Ich werde das machen kurz, okay? 846 00:43:32,385 --> 00:43:34,452 Ich bin ein sehr vernünftiger Mann, 847 00:43:34,453 --> 00:43:38,724 aber auch vernünftige Männer haben Einschränkungen, okay? 848 00:43:41,427 --> 00:43:45,263 Du hast mich bestohlen. Das kann ich nicht haben. 849 00:43:45,264 --> 00:43:47,265 Aber jetzt bist du zurück, oder? 850 00:43:47,266 --> 00:43:49,000 Hier ist also, was wir sind werde es tun. 851 00:43:49,001 --> 00:43:53,105 Ich gebe dir eine Woche um mir mein Geld zu geben. 852 00:43:53,106 --> 00:43:54,473 Wenn nicht... 853 00:43:57,243 --> 00:44:00,112 Ich werde nehmen die Hand deines Bruders 854 00:44:00,113 --> 00:44:02,114 und ein Bolzenschneider, 855 00:44:02,115 --> 00:44:04,683 und ich gehe einen Finger abschneiden. 856 00:44:05,784 --> 00:44:07,119 Nächste Woche, 857 00:44:07,120 --> 00:44:09,554 schneide noch eins ab. 858 00:44:09,555 --> 00:44:11,357 In Ordnung? 859 00:44:14,727 --> 00:44:17,396 Bald gehe ich keine Finger mehr haben. 860 00:44:18,264 --> 00:44:19,432 Was dann? 861 00:44:23,136 --> 00:44:24,736 Vance, du gehst deine Zeit verschwenden 862 00:44:24,737 --> 00:44:28,141 weil es mir wirklich egal ist über meinen Bruder mehr. 863 00:44:33,846 --> 00:44:39,152 Ja, weißt du, du hattest mich für etwa zwei Sekunden. 864 00:44:40,586 --> 00:44:43,189 Du hast sieben Tage, Marius. 865 00:44:54,867 --> 00:44:56,000 Hallo, Pete. 866 00:44:56,001 --> 00:44:58,271 Ich wollte dich nicht stören. 867 00:44:59,172 --> 00:45:00,172 Hey, Oma. 868 00:45:00,173 --> 00:45:01,173 Ich muss die Eier holen 869 00:45:01,174 --> 00:45:02,374 für das morgige Frühstück. 870 00:45:02,375 --> 00:45:03,609 Alles in Ordnung? 871 00:45:04,943 --> 00:45:08,346 Oh ja, ich war gerade dabei das Telefon mit einem Freund. 872 00:45:08,347 --> 00:45:11,183 Wenn ich diese nicht bekomme Verschwinde heute Abend von hier, 873 00:45:11,184 --> 00:45:14,587 Es gibt einen Fuchs, der das tun wird. 874 00:45:16,789 --> 00:45:20,425 Kleiner Bastard in unser Haus kommen, 875 00:45:20,426 --> 00:45:23,295 einen Anspruch geltend machen zu dem, was ihm nicht gehört. 876 00:45:23,296 --> 00:45:25,698 Das können wir nicht haben, oder? 877 00:45:28,634 --> 00:45:29,868 Nein, gnädige Frau. 878 00:45:31,804 --> 00:45:32,871 Okay. 879 00:45:34,273 --> 00:45:35,808 Oh, das reicht. 880 00:45:37,910 --> 00:45:39,245 Danke.